Versos populares

CANCIONES QUE SON POESÍAS

 

 ¡¡ Hola, familias !!

 

¿Os acordáis de alguna canción tradicional que cantéis en casa? Ya sabéis, esas que cantamos padres, hij@s, abuel@s… A veces hay variaciones en alguna frase, porque cambiamos una o más palabras; o las adaptamos a alguna situación momentánea y “el barquito chiquitito” pasa a ser “el avión pequeñito”, por ejemplo, si el más peque de la casa come regulín.

 

En la entrada del 19 de enero, la primera de este año, os “cantamos” una de José Agustín Goytisolo, “Érase una vez”. 

 

Bueno, pues una de ellas es, aunque no lo supiéramos, el poema de esta semana de Poesía en movimiento. Se trata de “La Tarara” del gran Federico García Lorca. 

Como no podía ser menos, aquí la tenéis cantada https://www.youtube.com/watch?v=tuCfFiYOsJI, aunque seguro que la habéis oído mil veces en casa.

 

Es una poesía tan conocida que fácilmente sabréis más versos: “Tiene la Tarara unos pantalones que de arriba abajo todo son botones”, “Baila la Tarara con bata de cola y si no hay pareja bailotea sola", “Tiene la Tarara un dedito malo que curar no puede ningún cirujano”… ¿Conocéis alguno más? Contadnos, contadnos.

 

Y ya que esta semana celebramos San Patricio( Patrick o Pàdraig), compartimos con vosotras una rima irlandesa en gaélico irlandés. 

Cnag ar an doras           Llama a la puerta

Cnag ar an doras                        Llama a la puerta
is féach isteach;                          y mira adentro;
bain díot do hata                         quítate el sombrero
is siúil isteach:                             y entra:
suigh ar an stól                            siéntate en una silla
is bí ag ól.                                    y tómate una bebida.
Is conas tá tú ar maidin?            ¿Y cómo estás esta mañana?

 

Aquí tenéis el enlace a la página donde podéis encontrar ésta y más rimas y canciones infantiles típicas irlandesas; hay en gaélico irlandés, inglés e irlandés https://www.mamalisa.com/?t=ss&p=6245

 

Ya sabéis que tenemos el correo electrónico elreinoenlanube@gmail.com, nuestra página en Facebook El reino de los libros https://www.facebook.com/El-reino-de-los-libros-990596530996901  y el blog del colegio  La ventana indiscreta  https://ceipvaldespartera2.blogspot.com

 

 

¡¡ Hasta pronto !!